1 00:00:32,920 --> 00:00:37,873 Günahın Fısıltısı 2 00:01:20,320 --> 00:01:22,880 Gerçekten anlamıyorum. 3 00:01:23,560 --> 00:01:26,438 Şizofreni en kötüsü gibi görünüyor. 4 00:01:27,160 --> 00:01:29,469 Clerambault daha mı korkunç? 5 00:01:30,560 --> 00:01:35,190 Kandinsky-Clerambault Sendromu- üzerine çok şey yazıldı. 6 00:01:35,880 --> 00:01:42,069 Düşünme bulanıklaşır; Konuşma tutarsız olabilir. 7 00:01:42,440 --> 00:01:45,716 Yorumlayıcı saçmalıklar meydana gelebilir. 8 00:01:46,280 --> 00:01:49,078 Kocanız saldırgan olabilir. 9 00:01:49,360 --> 00:01:52,955 Tehlikeli olabilir... özellikle sana. 10 00:01:54,240 --> 00:01:58,119 Gençsin, güzelsin. 11 00:01:58,960 --> 00:02:01,190 Her şey önünüzde. 12 00:02:01,640 --> 00:02:04,074 Belki de bunu söylememeliyim. 13 00:02:05,760 --> 00:02:07,751 Kendini feda etmek 14 00:02:08,120 --> 00:02:10,998 tedavi edilemez biri için, akıl hastası hasta- 15 00:02:11,120 --> 00:02:11,950 anlamsız. 16 00:02:12,080 --> 00:02:14,389 Hastalığı ilerleyecek. 17 00:02:15,800 --> 00:02:18,155 En bilge... 18 00:02:19,360 --> 00:02:21,191 boşanmadır. 19 00:02:26,120 --> 00:02:27,439 Hayır 20 00:03:12,200 --> 00:03:15,237 Rüyamda... kendini öldürdün 21 00:03:16,040 --> 00:03:20,909 Vika, işler kötüye gidecek... Ben orada olmayacağım. 22 00:03:21,120 --> 00:03:23,998 Hayatını almadan önce Unutma... 23 00:03:25,360 --> 00:03:31,390 bunu defalarca yaptın başka bir hayatta. 24 00:03:32,800 --> 00:03:36,110 Ölüm değmez çok umut. 25 00:03:36,520 --> 00:03:40,149 İntihar bir kayıptır unutmak için hediye 26 00:03:40,280 --> 00:03:44,034 sadece hayati önem taşıyan bir şeyi bırakarak, anlatılamaz hafıza. 27 00:03:47,160 --> 00:03:50,038 Yapamayacaksın gözlerini kapatmak 28 00:03:50,400 --> 00:03:54,154 çünkü sen olacaksın harika bir göz 29 00:03:54,360 --> 00:03:59,309 kapaksız ama çok fazla öğrenci var. 30 00:03:59,720 --> 00:04:06,114 Vika, şunu hatırla, Ah, Vika. 31 00:04:06,640 --> 00:04:09,393 adına babanın, oğlunun 32 00:04:09,520 --> 00:04:12,398 ve Kutsal Ruh. Amin. 33 00:04:13,600 --> 00:04:15,477 Tanrı seninle olsun. 34 00:04:23,240 --> 00:04:24,753 Erkek ve kız kardeşlerim, 35 00:04:24,880 --> 00:04:27,599 hazırlamak kutsal ayini kutlamak için 36 00:04:27,720 --> 00:04:29,790 temiz kalplerle, 37 00:04:30,880 --> 00:04:33,075 günahlarımızı hatırlayalım 38 00:04:33,200 --> 00:04:35,475 ve Allah'tan bağışlanma dileyin. 39 00:04:37,760 --> 00:04:40,797 Yüce Allah'a itiraf ediyorum 40 00:04:40,920 --> 00:04:43,354 ve sana, erkek ve kız kardeşlerim, 41 00:04:43,440 --> 00:04:45,510 günah işledim kendi hatam yüzünden 42 00:04:45,640 --> 00:04:47,471 düşüncelerimde, ve benim sözlerimde, 43 00:04:47,600 --> 00:04:50,592 yaptığım şeyde ve başaramadı. 44 00:04:50,960 --> 00:04:53,838 Suçluyum, suçluyum. 45 00:04:54,080 --> 00:04:56,514 Çok suçluyum 46 00:04:57,960 --> 00:04:59,598 Seni duymaya hazırım. 47 00:05:02,400 --> 00:05:04,391 Nasıl başlayacağımı bilmiyorum. 48 00:05:05,880 --> 00:05:08,110 Sadece başlayın; hepsi bu. 49 00:05:09,640 --> 00:05:11,153 Bana bir şey sor. 50 00:05:12,720 --> 00:05:14,631 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 51 00:05:20,960 --> 00:05:22,632 Bir kişiyi sevdim, 52 00:05:27,200 --> 00:05:28,269 bir kişi artık gitti. 53 00:05:28,400 --> 00:05:29,753 Bu kişiyi unutmak istiyorum. 54 00:05:33,640 --> 00:05:35,551 Bu kişi gitti mi 55 00:05:35,680 --> 00:05:38,274 sadece şu ana kadar endişeleniyor musun? 56 00:05:38,520 --> 00:05:39,475 Sadece ben 57 00:05:40,920 --> 00:05:42,353 Bir erkek miydi? 58 00:05:43,240 --> 00:05:44,514 Evet, o bir erkek. 59 00:05:44,640 --> 00:05:45,755 Onun bir adı var mı? 60 00:05:46,200 --> 00:05:48,270 Adı Paulius. 61 00:05:48,400 --> 00:05:50,914 O senin kocan mıydı? 62 00:05:51,040 --> 00:05:52,029 Hayır 63 00:05:52,360 --> 00:05:54,828 ama onu çok seviyordum. 64 00:05:58,960 --> 00:06:00,871 Onu hâlâ seviyor musun? 65 00:06:03,000 --> 00:06:05,639 Hayır... Evet... 66 00:06:06,000 --> 00:06:07,149 Bilmiyorum. 67 00:06:07,840 --> 00:06:09,637 Onu unutmak istiyorum. 68 00:07:11,080 --> 00:07:11,990 Vika 69 00:07:12,960 --> 00:07:14,518 Benimle iyi miydi? 70 00:07:17,160 --> 00:07:19,469 Kendimi kilisede gibi hissediyorum. 71 00:07:23,000 --> 00:07:26,072 çok istedim bu sefer özel olacak. 72 00:07:27,240 --> 00:07:29,231 Bu bizim son seferimiz. 73 00:07:35,840 --> 00:07:37,114 Beni affet. 74 00:07:38,880 --> 00:07:40,074 Bir şey mi oldu? 75 00:07:40,200 --> 00:07:41,110 Hiçbir şey 76 00:07:42,560 --> 00:07:43,515 Paulius... 77 00:07:43,600 --> 00:07:44,271 Hayır... 78 00:07:45,720 --> 00:07:47,392 Kim olduğumu her zaman unutuyorsun. 79 00:07:48,160 --> 00:07:50,037 Ben? Unutmak? 80 00:07:52,200 --> 00:07:53,758 Hatırlayayım. 81 00:07:57,480 --> 00:07:59,755 Sen bir rahipsin, 82 00:08:01,520 --> 00:08:04,034 günahlarımı duyan. 83 00:08:07,320 --> 00:08:08,958 Görüyorsun, kim olduğunu hatırlıyorum. 84 00:08:09,080 --> 00:08:10,559 Unutan sensin. 85 00:08:11,000 --> 00:08:13,309 Bu yüzden Bir keşiş oluyorum. 86 00:08:13,840 --> 00:08:15,239 Bu neyi değiştirecek? 87 00:08:15,600 --> 00:08:16,794 Sorumluluk 88 00:08:17,840 --> 00:08:20,912 Peki ya olmak benden mi sorumlu? 89 00:08:21,200 --> 00:08:22,349 Seçmelisiniz. 90 00:08:25,600 --> 00:08:28,637 Ben seçtim. Sen değildin. 91 00:08:30,200 --> 00:08:30,916 Vika 92 00:08:37,320 --> 00:08:41,279 Vika, lütfen anla... Başka türlü yapamam. 93 00:08:41,600 --> 00:08:42,828 İstemiyorum. 94 00:08:44,000 --> 00:08:45,433 İstemiyorum. 95 00:08:47,200 --> 00:08:49,031 Paulius, istemiyorum. 96 00:08:51,120 --> 00:08:52,792 Bana öyle bakma. 97 00:08:58,560 --> 00:09:00,994 Gitmeyin; lütfen beni bırakma. 98 00:09:06,760 --> 00:09:08,034 Vika, ne yapıyorsun? 99 00:09:08,200 --> 00:09:08,950 Ne yaptın!? 100 00:09:11,080 --> 00:09:11,830 Acıtıyor! 101 00:09:11,920 --> 00:09:13,194 Canın acısın istiyorum. 102 00:09:16,640 --> 00:09:18,949 biliyordum... Bunu hissedebiliyordum... 103 00:09:19,280 --> 00:09:20,918 O günün geleceğini biliyordum. 104 00:09:21,680 --> 00:09:26,834 Beni siken rahip şöyle diyecek... "Bugün son seferimiz." 105 00:09:27,000 --> 00:09:29,036 Ezbere biliyordum sana ne söylerdim. 106 00:09:29,200 --> 00:09:31,839 Şimdi sana söylüyorum. Beni bırakma! 107 00:09:33,120 --> 00:09:34,269 Sakın gitme. 108 00:09:34,840 --> 00:09:36,114 Paulius, gitme. 109 00:09:38,040 --> 00:09:40,235 Oynadın, eğlendin 110 00:09:40,360 --> 00:09:42,032 ve benden kurtuldu bu doğru mu? 111 00:09:42,560 --> 00:09:45,438 O kadar kolay olmayacak beni bırakma sevgili rahip. 112 00:09:47,160 --> 00:09:49,754 Tanrım, Vika. sana yalvarıyorum. 113 00:09:49,880 --> 00:09:51,632 Boş yere Allah'ın adını anmayın. 114 00:09:52,280 --> 00:09:54,555 Tanrı'nın tüm emirlerine uyun. 115 00:09:58,760 --> 00:10:00,034 Çıkmak! 116 00:10:00,320 --> 00:10:01,958 İyi yaşa ve mutlu ol. 117 00:10:02,720 --> 00:10:03,550 Sadece şunu bil! 118 00:10:03,680 --> 00:10:07,514 bunu bileceğim ve yaşayacağım. 119 00:10:10,320 --> 00:10:11,070 İyi 120 00:10:11,360 --> 00:10:13,954 Bu problemi formüle edelim. 121 00:10:14,840 --> 00:10:18,674 Artık onu sevmemek mi istiyorsun? 122 00:10:26,040 --> 00:10:28,315 Artık onu sevmemek istiyorum. 123 00:10:28,760 --> 00:10:30,398 Onu sevmek istemiyorum. 124 00:10:30,520 --> 00:10:31,748 Fark nedir? 125 00:10:35,080 --> 00:10:38,834 Onu unutmak istiyorum kendimi arındırıyorum. 126 00:10:38,960 --> 00:10:40,313 İyileşmek istiyorum. 127 00:10:42,520 --> 00:10:44,431 Beni unutacaksın çok yakında, Vika. 128 00:10:44,560 --> 00:10:46,710 Paulius, gerçekten unutacağım. 129 00:10:49,280 --> 00:10:51,396 Tanrım, yarını hayal edemiyorum. 130 00:10:53,240 --> 00:10:54,958 Uyanacaksın, yıkanacaksın, 131 00:10:55,240 --> 00:10:56,355 kahvaltı yap... 132 00:10:57,160 --> 00:10:58,354 ve işe git. 133 00:10:58,920 --> 00:11:00,797 Yarın ihtiyacım yok işe gitmek için. 134 00:11:05,520 --> 00:11:08,432 Yarın yapmalısın hastaneye git 135 00:11:08,640 --> 00:11:09,959 ve kocanı ziyaret et. 136 00:11:11,680 --> 00:11:13,318 Bir rahip gibi konuşuyorsun. 137 00:11:18,840 --> 00:11:20,353 Neyse seni seviyorum. 138 00:11:27,520 --> 00:11:29,715 Ne oldu? Paulius gittikten sonra mı? 139 00:11:32,240 --> 00:11:33,832 Midem bulanıyordu. 140 00:11:36,160 --> 00:11:38,276 Banyoya sürünerek gittim. 141 00:11:40,960 --> 00:11:42,393 Ben kusmadım. 142 00:11:43,600 --> 00:11:45,750 Aynada kendi görüntümü gördüm. 143 00:11:46,680 --> 00:11:48,272 Bana Paulius'u hatırlattı. 144 00:11:48,440 --> 00:11:49,919 Birbirinize benziyor musunuz? 145 00:11:50,040 --> 00:11:50,711 HAYIR 146 00:11:54,520 --> 00:11:56,272 Kendime onu hatırlattım. 147 00:11:57,640 --> 00:12:00,757 Onu bekliyorum, Aynaya bakardım. 148 00:12:00,920 --> 00:12:02,148 Paulius asla zamanında gelmedi. 149 00:12:08,600 --> 00:12:12,479 Biz tanışmadan önce Çok farklı görünüyordum. 150 00:12:13,360 --> 00:12:15,635 Beni yeniden yarattı. 151 00:12:16,960 --> 00:12:18,313 O her yerdeydi. 152 00:12:19,960 --> 00:12:21,393 O benim dudaklarımdaydı. 153 00:12:21,480 --> 00:12:23,755 O benim gözlerimdeydi, yüzümdeydi. 154 00:12:27,040 --> 00:12:29,918 Kesmek istedim yüzümü değiştir. 155 00:12:30,320 --> 00:12:31,514 Kendini kesmedin mi? 156 00:12:31,920 --> 00:12:33,239 Kusmak istedim. 157 00:12:35,480 --> 00:12:37,550 Dediğim gibi, sürünerek geçtim 158 00:12:37,680 --> 00:12:39,113 ve mutfak zeminine serildi. 159 00:12:39,720 --> 00:12:40,789 Peki ondan sonra? 160 00:12:42,000 --> 00:12:44,833 Odaya geri dönemezdim. 161 00:12:45,880 --> 00:12:49,190 yatağa geri dön en son seviştiğimiz yer. 162 00:12:51,240 --> 00:12:52,832 konyak içtim. 163 00:12:53,880 --> 00:12:56,599 Sigara içtim. Uyku haplarını yuttum. 164 00:13:23,000 --> 00:13:24,228 Üşüyorum. 165 00:13:26,000 --> 00:13:26,989 Vika mı? 166 00:13:27,800 --> 00:13:29,836 Paulius, ne kadar zaman kaldı? 167 00:13:30,840 --> 00:13:34,469 Vika, sen öldün. Zaman yok. 168 00:13:35,800 --> 00:13:37,313 Pencereyi açmamı ister misin? 169 00:13:38,800 --> 00:13:40,153 Uç, Vika, uç. 170 00:13:40,560 --> 00:13:43,313 Sen öldün. Uçmak! 171 00:13:49,760 --> 00:13:50,636 teşekkür ederim 172 00:13:53,920 --> 00:13:55,592 Bana verebilir misin... 173 00:13:58,560 --> 00:14:00,994 Nasıl yapardın Bu rüyayı açıkla? 174 00:14:05,000 --> 00:14:07,389 O kişinin öldürmek istediğini düşünüyorum. 175 00:14:07,520 --> 00:14:08,350 DSÖ? 176 00:14:08,640 --> 00:14:09,516 ben 177 00:14:10,720 --> 00:14:12,631 Beni kendi içinde öldür. 178 00:14:20,120 --> 00:14:22,680 Bir saat bitti mi? Yoruldum. 179 00:14:23,280 --> 00:14:26,078 Tamam perşembe günü buluşalım. 180 00:14:32,640 --> 00:14:33,834 Uzi! Uzi! Uzi! 181 00:14:44,920 --> 00:14:48,117 Paulius harika bir aşıktı. 182 00:14:48,920 --> 00:14:53,038 Paulius'tan önce... Aşk oyunları satranç gibiydi. 183 00:14:53,840 --> 00:14:58,231 Her şeyi düşünürdüm... tutku, orgazm. 184 00:14:59,200 --> 00:15:00,792 Onunla durum farklıydı. 185 00:15:01,480 --> 00:15:03,710 Biz birlikteyken, 186 00:15:03,840 --> 00:15:06,559 sanki öyleydi Bedenimi terk ederdim. 187 00:15:06,960 --> 00:15:08,632 Tavanın yanında asılı kalırdım. 188 00:15:09,040 --> 00:15:11,713 Kendimi kıvranırken izlerdim 189 00:15:12,000 --> 00:15:15,117 yerde veya yatakta. 190 00:15:15,560 --> 00:15:17,232 Kendimi tanıyamadım. 191 00:15:22,800 --> 00:15:23,869 Uzi! 192 00:15:26,480 --> 00:15:29,711 Ah, bu zavallı bebek de kim? 193 00:15:29,960 --> 00:15:32,428 Sahibin nerede, ha? 194 00:15:33,160 --> 00:15:35,628 Yapayalnız mısın, zavallı köpekçik? 195 00:15:35,760 --> 00:15:37,193 Etiketin nerede? 196 00:15:39,640 --> 00:15:40,709 İyi köpek! 197 00:15:57,960 --> 00:16:01,430 Ah iyisin, iyi çocuk! 198 00:16:01,520 --> 00:16:02,316 Neredeydi? 199 00:16:02,440 --> 00:16:03,429 Ben söylemiyorum. 200 00:16:03,560 --> 00:16:04,913 Dur, sana borçluyum. 201 00:16:05,720 --> 00:16:07,119 Acelem var. 202 00:16:07,240 --> 00:16:09,674 Bekle, ceketinde çapak var. 203 00:16:12,720 --> 00:16:15,757 Kökleri idrar söktürücü olarak kullanılıyordu. 204 00:16:15,920 --> 00:16:18,150 Bu bitki tedavi edildi genital hastalıklar. 205 00:16:19,320 --> 00:16:22,357 Uzi ve ben sana teşekkür etmek istiyoruz. 206 00:16:23,320 --> 00:16:24,594 Hadi bir kafeye gidelim. 207 00:16:45,240 --> 00:16:46,468 Biz meslektaşız. 208 00:16:46,840 --> 00:16:48,353 Sadece ben ölülerle çalışıyorum. 209 00:16:48,880 --> 00:16:50,233 Bu hangi meslek? 210 00:16:50,360 --> 00:16:53,477 Bu bir rahibin yaptığı gibi bir çağrı. 211 00:16:54,240 --> 00:16:55,309 Filozof mu? 212 00:16:55,480 --> 00:16:57,118 Bir bakıma evet 213 00:16:57,640 --> 00:16:59,517 Her şeyi biliyorum bir kişinin içi. 214 00:17:00,120 --> 00:17:01,348 Ben bir patoloğum. 215 00:17:01,840 --> 00:17:04,957 Ama ölüm bir patoloji midir? Anlamıyorum. 216 00:17:05,440 --> 00:17:07,431 Bu da hayat kadar doğaldır. 217 00:17:09,200 --> 00:17:10,997 İnsanlara otopsi mi yapıyorsunuz? 218 00:17:11,480 --> 00:17:14,711 Evet ama çoğunlukla çocuklarda. 219 00:17:15,040 --> 00:17:16,951 Genellikle yeni doğanlarda veya ölü doğanlar. 220 00:17:17,600 --> 00:17:18,919 Ölü doğanlar nedir? 221 00:17:20,680 --> 00:17:24,719 Doğmadan öldüler veya doğum anında. 222 00:17:27,080 --> 00:17:29,514 Kolay bir zanaat değil, değil mi? 223 00:17:29,880 --> 00:17:31,916 Meslektaşlarım beni arıyor Kasap Leo. 224 00:17:32,040 --> 00:17:33,189 Ama kızmıyorum. 225 00:17:35,160 --> 00:17:37,276 Kasap Leo... şimdi hatırladım. 226 00:17:38,160 --> 00:17:40,151 Senin hakkında bir şeyler duydum. 227 00:17:41,200 --> 00:17:43,031 Kötü tavsiye, Bahse girerim. 228 00:17:44,080 --> 00:17:47,789 Kadınlar çok konuşuyor ofisimdeki erkekler hakkında. 229 00:17:48,560 --> 00:17:49,834 Belki uğrarım. 230 00:17:49,960 --> 00:17:51,871 Kolay bir hasta olmayacağım. 231 00:17:53,400 --> 00:17:55,960 Birkaç detay; boşandım. 232 00:17:56,280 --> 00:17:58,748 Eski karım yapmaz çocuğumuzu göreyim. 233 00:17:59,080 --> 00:18:00,115 Neden? 234 00:18:00,600 --> 00:18:04,115 O bunu düşünüyor cesetler beni kokutuyor. 235 00:18:04,280 --> 00:18:07,352 Ancak bebeklerin kokusu yoktur. 236 00:18:07,640 --> 00:18:09,596 Sanki melekleri parçalıyormuş gibi. 237 00:18:12,440 --> 00:18:15,159 Teşekkür ederim ama gitmem lazım. 238 00:18:15,280 --> 00:18:16,633 Gözlerin çok güzel. 239 00:18:18,920 --> 00:18:21,480 Ama yapmalısın iyi bir kuaför bul. 240 00:18:23,160 --> 00:18:25,037 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 241 00:18:25,560 --> 00:18:27,755 Kendime zamanım yok. 242 00:18:28,680 --> 00:18:31,069 Hayır, artık şarap yok. Sarhoş olacağım. 243 00:18:31,200 --> 00:18:32,269 Sarhoş olmayacaksın. 244 00:18:32,960 --> 00:18:34,393 Benim de kendime ayıracak zamanım yok. 245 00:18:34,560 --> 00:18:36,710 Bu arada, iyi bir çift olurduk. 246 00:18:37,400 --> 00:18:39,391 - Biz, bir çift mi? - Neden? 247 00:18:39,480 --> 00:18:42,870 Hayır, bir kocam var. 248 00:18:43,640 --> 00:18:46,677 Görünüşe göre sende hiç yok uzun zaman oldu. 249 00:18:46,880 --> 00:18:48,552 Bir yerlerde kayboldu. 250 00:18:51,560 --> 00:18:52,675 Belki öyle 251 00:18:54,200 --> 00:18:55,792 Ama hiçbir değişiklik istemiyorum. 252 00:18:55,920 --> 00:18:57,399 İyi bir sebep olmadan 253 00:19:01,640 --> 00:19:02,789 Bu benim adresim. 254 00:19:05,000 --> 00:19:07,833 Her cumartesi buluşuyoruz parkta. 255 00:19:08,440 --> 00:19:10,192 Bize katılın. Biz harika bir şirketiz. 256 00:19:10,320 --> 00:19:11,594 Ne tür bir şirket? 257 00:19:11,960 --> 00:19:15,475 İki çoban, bir schnauzer, bir kömür ocağı. 258 00:19:15,720 --> 00:19:16,869 Hayır, köpeğim yok. 259 00:19:17,000 --> 00:19:18,228 Öyleyse bir tane satın al. 260 00:19:19,840 --> 00:19:20,829 Peki 261 00:19:21,760 --> 00:19:22,590 görüşürüz 262 00:19:41,800 --> 00:19:43,028 Daina... 263 00:19:45,120 --> 00:19:46,235 Bana saldırma. 264 00:19:46,360 --> 00:19:47,952 Henüz hiçbir şey söylemedim. 265 00:19:48,560 --> 00:19:49,595 O zaman yapma. 266 00:19:50,160 --> 00:19:52,037 Ne sormak istediğini biliyorum. 267 00:19:52,160 --> 00:19:53,559 Ne sormak istiyorum? 268 00:19:53,640 --> 00:19:56,200 Nerede yaşıyorum? Yemek yedim mi? 269 00:19:56,720 --> 00:19:58,711 Ben kiminle sikişiyorum? 270 00:19:59,000 --> 00:20:00,194 Hamile miyim? 271 00:20:00,760 --> 00:20:03,354 sormak istiyorum eve ne zaman geleceksin? 272 00:20:03,880 --> 00:20:05,871 Anahtarımı kaybetmedim. 273 00:20:06,120 --> 00:20:08,076 Oturmaya gerek yok beni bekliyor. 274 00:20:08,240 --> 00:20:10,231 Çok iyi, paran var mı? 275 00:20:11,480 --> 00:20:12,595 Bunu al. 276 00:20:49,360 --> 00:20:50,918 adına Babanın, Oğul'un 277 00:20:51,040 --> 00:20:52,473 ve Kutsal Ruh. Amin. 278 00:20:53,120 --> 00:20:55,429 sevmiyorum çılgın kocam. 279 00:20:55,960 --> 00:20:57,473 Bir rahibi seviyorum. 280 00:21:00,840 --> 00:21:02,990 Bunun ölümcül bir günah olduğunu biliyorum. 281 00:21:04,040 --> 00:21:05,758 İkimiz de cehennemde yanacağız. 282 00:21:06,680 --> 00:21:08,591 Tüm erkek ırkını lanetliyorum. 283 00:21:09,680 --> 00:21:11,079 Bu aynı zamanda bir günahtır. 284 00:21:11,840 --> 00:21:13,159 Ama bunu hak ediyorlar. 285 00:21:17,840 --> 00:21:19,034 Baba... 286 00:21:20,200 --> 00:21:22,668 Siz erkekler penis konusunda çıldırıyorsunuz, 287 00:21:22,840 --> 00:21:25,434 bir fallus, sik- her neyse. 288 00:21:29,480 --> 00:21:32,199 Görünüşe göre öyle değil kendi vücudunun bir parçası, 289 00:21:35,080 --> 00:21:37,196 ama her şeye gücü yeten, inatçı bir yarı tanrı, 290 00:21:37,320 --> 00:21:39,356 pantolonunun içinde saklı. 291 00:21:41,320 --> 00:21:43,515 Erkeklerin bunun hakkında konuştuğunu duymak için! 292 00:21:44,040 --> 00:21:47,396 "Yorgun; onu ölümden dirilt." 293 00:21:47,880 --> 00:21:49,074 İfadeleri- 294 00:21:49,200 --> 00:21:51,236 hazinelerini itiyorlar bir ağzın içine- 295 00:21:52,440 --> 00:21:54,954 çocuklar gibi tatlılarını paylaşıyorlar. 296 00:21:56,640 --> 00:21:57,993 Kapa çeneni. 297 00:22:00,720 --> 00:22:03,154 Ne kendine ne de bana eziyet etme. 298 00:22:04,360 --> 00:22:05,588 Peki 299 00:22:06,160 --> 00:22:07,309 Artık işkence yok 300 00:22:08,160 --> 00:22:09,991 Huzurlu ve mutlu yaşayın. 301 00:22:11,480 --> 00:22:12,549 Ve sen de yaşamaya devam et. 302 00:22:14,280 --> 00:22:18,432 Yaşayacağım... lütfunuzla, rahibim. 303 00:22:19,200 --> 00:22:20,519 seni affediyorum 304 00:22:23,880 --> 00:22:25,996 adına Baba, Oğul 305 00:22:26,120 --> 00:22:27,917 ve Kutsal Ruh. 306 00:22:34,720 --> 00:22:35,948 Huzur içinde git. 307 00:22:37,400 --> 00:22:40,597 Dünkü haber şöyle: kadın kendini astı 308 00:22:40,720 --> 00:22:43,314 kocasının düğün smokini içinde. 309 00:22:45,680 --> 00:22:48,797 O nasıl bir hikayeydi dünyaya mı anlatıyorsun? 310 00:22:51,520 --> 00:22:53,317 Bu iyi miydi? 311 00:22:55,120 --> 00:22:56,951 Seninle her zaman iyidir. 312 00:22:58,120 --> 00:22:59,235 Yalan söylüyorsun. 313 00:22:59,800 --> 00:23:01,950 Altı ay Sana dokunmadım. 314 00:23:02,080 --> 00:23:03,638 Hiç kaçırmadın. 315 00:23:04,640 --> 00:23:06,073 Neden? 316 00:23:06,200 --> 00:23:09,158 Her zaman meşgulsün; Çoğu zaman yorgunum. 317 00:23:09,560 --> 00:23:10,709 Sen kendini biliyorsun. 318 00:23:13,160 --> 00:23:15,833 Rita, başka bir kadınım daha var. 319 00:23:19,520 --> 00:23:20,748 Tomas... 320 00:23:21,320 --> 00:23:22,389 Tomas... 321 00:23:24,720 --> 00:23:27,518 Orta yaş krizi. 322 00:23:27,640 --> 00:23:28,470 Geçecektir. 323 00:23:28,680 --> 00:23:30,272 Bunun gibi pek çok vakam oldu. 324 00:23:32,040 --> 00:23:34,759 Başka teşhisler de olur. 325 00:23:34,880 --> 00:23:35,551 Bunu sen de biliyorsun. 326 00:23:35,680 --> 00:23:37,830 Hayır, hayır. Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum. 327 00:23:39,800 --> 00:23:42,075 Onunla yaşamak için ayrılıyorum. 328 00:23:43,800 --> 00:23:45,199 - Ne zaman? - Çok yakında 329 00:23:50,240 --> 00:23:51,468 Peki ya Daina? 330 00:23:52,800 --> 00:23:54,119 Daina her şeyi biliyor. 331 00:23:56,320 --> 00:23:58,151 Ona söyledin sen bana söylemeden önce mi? 332 00:23:58,400 --> 00:24:00,789 Evet, ara sıra konuşuyoruz. 333 00:24:05,400 --> 00:24:06,913 Peki ya ben? 334 00:24:08,880 --> 00:24:12,111 İyi olacaksın. Sen aktif bir kadınsın. 335 00:24:12,240 --> 00:24:13,389 Ah, elbette! Evet! 336 00:24:14,040 --> 00:24:15,234 Evet elbette 337 00:24:18,400 --> 00:24:23,349 Tomas... Bir köpek alalım, olur mu? 338 00:24:32,080 --> 00:24:33,308 Rita, kızın evde mi? 339 00:24:33,560 --> 00:24:34,390 Hayır 340 00:24:34,920 --> 00:24:36,797 Merdivenlerdeki kız öldürüldü! 341 00:24:36,960 --> 00:24:38,712 Korkuyorum. Sen git bak, tamam mı? 342 00:24:42,160 --> 00:24:48,190 Bir versiyon-3 adam artı sanık 6'da kafeye girdim. 343 00:24:51,520 --> 00:24:55,798 Kurban acil servisi aradı, bunu anladık. 344 00:24:55,920 --> 00:24:56,670 Sen onun annesi misin? 345 00:25:00,560 --> 00:25:01,117 Hayır... 346 00:25:01,240 --> 00:25:02,593 Bu konuyu bilmiyorum... 347 00:25:03,880 --> 00:25:05,029 Bunların hiçbirini görmedim. 348 00:25:05,240 --> 00:25:06,355 Sana yardım edemem. 349 00:25:07,320 --> 00:25:08,799 Yardımına ihtiyacımız yok. 350 00:25:12,880 --> 00:25:15,678 Etrafta dolaşın... Soru... 351 00:26:27,200 --> 00:26:28,952 Bütün bunlar nasıl başladı? 352 00:26:33,920 --> 00:26:36,195 Neden bunu yapmak zorundayım tekrar hatırladın mı? 353 00:26:36,360 --> 00:26:38,191 Tek istediğim onu ​​unutmak. 354 00:26:38,760 --> 00:26:40,910 En zor olan nedir onu unutmak için mi? 355 00:26:41,960 --> 00:26:43,518 Bu önemli mi? 356 00:26:43,600 --> 00:26:44,350 Evet 357 00:26:46,320 --> 00:26:48,390 En çok neyi sevdin? 358 00:26:48,960 --> 00:26:51,997 Ruhu muydu yoksa bedeni mi? 359 00:26:53,080 --> 00:26:55,435 Onun bedeni, elbette en iyisiydi. 360 00:26:55,920 --> 00:26:58,036 biliyorum bu ne duymak istiyorsun. 361 00:27:00,200 --> 00:27:02,316 - Sigara içebilir miyim? - Hayır, yapmayabilirsin. 362 00:27:03,120 --> 00:27:05,998 Senin için anlamı oral seks için özlem. 363 00:27:06,760 --> 00:27:08,239 Bu senin yorumun. 364 00:27:10,640 --> 00:27:12,596 Bu kişiyle nasıl tanıştınız? 365 00:27:13,720 --> 00:27:15,039 Ayrıntılı olarak ihtiyacınız var mı? 366 00:27:15,200 --> 00:27:16,030 Evet 367 00:27:52,560 --> 00:27:57,076 Git, vaktin geldi üçte kaydetmek için. 368 00:27:57,240 --> 00:27:58,673 Bizi rahatsız ediyorsunuz. 369 00:28:00,360 --> 00:28:03,716 Farkında değil misin yolda mısın? 370 00:28:03,880 --> 00:28:05,074 Defol buradan! 371 00:28:28,320 --> 00:28:31,232 Kocam çoğunlukla hastanede. 372 00:28:32,120 --> 00:28:33,712 Hepimiz ona Go diyoruz. 373 00:28:33,880 --> 00:28:35,598 Kendisi gibi olduğunu düşünüyor... 374 00:28:36,200 --> 00:28:37,349 Gauguin, 375 00:28:37,960 --> 00:28:39,154 Van Gogh'u... 376 00:28:41,080 --> 00:28:42,354 ve Toshiro Mifune. 377 00:28:47,480 --> 00:28:48,913 Bir yıl önce onu ziyaret etmiştim. 378 00:28:49,040 --> 00:28:51,873 ve o hakkında konuşurdu özel bir rahip. 379 00:28:53,560 --> 00:28:55,232 Her Pazar düşünürdün 380 00:28:55,360 --> 00:28:57,920 kutsal bir adam adım attı tımarhaneye. 381 00:28:58,040 --> 00:28:59,553 Ona Baba adını verdi. 382 00:29:00,440 --> 00:29:01,839 Peder Paulius 383 00:29:12,160 --> 00:29:13,957 Kocanız ve ben sık sık konuşuyoruz. 384 00:29:14,080 --> 00:29:15,718 bizde ilginç konuşmalar. 385 00:29:16,160 --> 00:29:18,594 - Ben Peder Paulius. - Adını duydum. 386 00:29:18,960 --> 00:29:20,791 Git bana senden bahsetti. 387 00:29:29,840 --> 00:29:31,273 Seni gezdirebilirim. 388 00:29:42,800 --> 00:29:45,917 Bir kadının yanında kendinizi güvende hissediyor musunuz? 389 00:29:50,160 --> 00:29:51,388 Neden sordun? 390 00:29:53,040 --> 00:29:55,110 Affet beni eğer çizgiyi aşmışsam. 391 00:29:56,000 --> 00:29:59,595 Bir rahip bir kadını etkiler... 392 00:30:01,280 --> 00:30:04,078 Bu tabulardır, bekarlık, yeminler. 393 00:30:20,560 --> 00:30:22,232 Kocanızdan bir hediye... 394 00:30:29,040 --> 00:30:31,873 Ah o vaat edilmiş sokakta, 395 00:30:32,560 --> 00:30:35,757 Göğüslerinde beyaz zambaklar, 396 00:30:36,240 --> 00:30:39,312 Hepsi bitki gibi sular altında... 397 00:30:40,000 --> 00:30:41,194 ...yeşil 398 00:30:42,080 --> 00:30:43,479 Nereye gidiyoruz? 399 00:30:46,760 --> 00:30:47,829 Göreceğiz. 400 00:30:49,040 --> 00:30:52,999 Sonra bir şey hissettim anlatılamaz duygu 401 00:30:54,400 --> 00:31:00,350 Paulius da bunu hissetti... Onu Tanrı gönderdi. 402 00:31:02,080 --> 00:31:05,117 onu özlemiştim bakım ve güvenlik, 403 00:31:05,920 --> 00:31:09,629 düşündüm bir çizgiyi aşmayacağız. 404 00:31:10,320 --> 00:31:13,232 Paulius tek kişi oldu Günahlarımı duymak için. 405 00:31:13,880 --> 00:31:16,599 Bir günahın duyulması gerekir ve kurtarıldı. 406 00:31:17,720 --> 00:31:22,271 Her düşüncem ölümlüydü onun hakkında. 407 00:31:23,440 --> 00:31:27,513 ...ah yıldızlar atıyor diken diken... 408 00:31:31,240 --> 00:31:32,992 Gece boyunca oturdum... 409 00:31:33,120 --> 00:31:35,509 Paulius'u istedim benimle ilgilenmek için. 410 00:31:35,880 --> 00:31:38,394 Onu bir baba olarak hayal ettim. 411 00:31:39,760 --> 00:31:43,469 sadece gelecekteki bir bebek için değil, ama benim için de. 412 00:31:46,360 --> 00:31:50,148 Paulius ikna oldu doktorlar ve ben 413 00:31:50,280 --> 00:31:52,430 Gitmek evde daha iyi hissettirir. 414 00:31:54,760 --> 00:31:57,069 Haftada iki kez ziyarete gitmek istedim. 415 00:31:57,200 --> 00:31:59,555 Rahip evimize geldi. 416 00:32:00,760 --> 00:32:03,832 Giderek daha fazla kabus Go'ya geldi. 417 00:32:04,560 --> 00:32:08,394 yüzleşemedim bir akıl hastanesine gitmek. 418 00:32:18,920 --> 00:32:20,239 Vika... 419 00:32:23,520 --> 00:32:29,993 Kapıda birisi var... gülümsüyor, bize gülüyor. 420 00:32:30,160 --> 00:32:31,115 Bir kadın mı? 421 00:32:36,880 --> 00:32:38,199 Git, bir içki ister misin? 422 00:32:39,760 --> 00:32:40,510 Evet 423 00:32:48,600 --> 00:32:50,238 Burada kimse yok. 424 00:33:00,240 --> 00:33:01,593 Sadece benim. 425 00:33:12,160 --> 00:33:13,912 Gitmek! Kan! 426 00:33:20,920 --> 00:33:23,992 Neden? Ona geceliğini verdin. 427 00:33:24,160 --> 00:33:29,188 Burada kimse yok. Burada kimse yok 428 00:33:33,520 --> 00:33:34,953 Dinlemiyorsun. 429 00:33:35,080 --> 00:33:36,559 Hayır Vika, öyleyim. 430 00:33:36,680 --> 00:33:38,079 Bir saat geçti mi? 431 00:33:38,720 --> 00:33:40,073 Hayır, olmadı. 432 00:33:40,400 --> 00:33:42,675 Nereden biliyorsunuz? Saat çalışmıyor. 433 00:33:44,080 --> 00:33:44,751 Sağ 434 00:33:45,920 --> 00:33:47,512 Ofisi dekore ediyor. 435 00:34:26,320 --> 00:34:27,833 Bir öneride bulunabilir miyim? 436 00:34:28,200 --> 00:34:30,156 Hayır, teşekkürler. Sadece etrafa bakınıyorum. 437 00:34:34,520 --> 00:34:35,919 Çok hoş görünüyorsun. 438 00:34:39,200 --> 00:34:40,633 Bir şey oldu. 439 00:34:40,720 --> 00:34:41,675 Neden? 440 00:34:43,920 --> 00:34:44,909 Bana elini ver. 441 00:34:47,320 --> 00:34:49,038 Avucunuz nemli. 442 00:34:49,280 --> 00:34:51,236 Eğer gerginsem, ellerim de terliyor. 443 00:34:51,360 --> 00:34:52,759 Hiç gergin değilim. 444 00:34:54,040 --> 00:34:56,190 Genç kızlar genellikle benden korkar. 445 00:34:56,360 --> 00:34:58,157 Hiç ölmeyeceklerini sanıyorlar. 446 00:34:58,360 --> 00:35:00,510 Yaşlı kadınlardan hoşlanıyorum. 447 00:35:01,120 --> 00:35:02,314 Ölüme daha yakınlar. 448 00:35:02,440 --> 00:35:04,237 Henüz ölmeye hazır değilim. 449 00:35:05,880 --> 00:35:09,350 Sana ölü değil canlı ihtiyacım var. 450 00:35:10,160 --> 00:35:11,798 Beni affet. 451 00:35:12,400 --> 00:35:14,118 Bu meslek beni etkiliyor. 452 00:35:15,120 --> 00:35:17,714 Raporlarım gayet açık. 453 00:35:18,680 --> 00:35:23,549 Ya göbek bağı ya da kirli eller yeni doğmuş bir bebeği boğuyor. 454 00:35:24,680 --> 00:35:30,471 Sen... Hiç o talihsiz bebekleri rüyanda gördün mü? 455 00:35:31,200 --> 00:35:32,519 Bazen 456 00:35:32,920 --> 00:35:34,672 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 457 00:35:35,160 --> 00:35:36,752 - Konuyu değiştirelim. - Peki 458 00:35:37,800 --> 00:35:39,995 Peki hayatınızda neler oldu? 459 00:35:41,560 --> 00:35:43,039 Kocamın bir sevgilisi var. 460 00:35:45,000 --> 00:35:48,276 Ah, orta yaş krizi. 461 00:35:48,720 --> 00:35:50,756 Artık seni duyabiliyorum. 462 00:35:52,240 --> 00:35:54,674 Ne zaman öğrendin? 463 00:35:54,880 --> 00:35:56,199 Ne zaman oldu? 464 00:35:56,640 --> 00:35:59,029 Ne zaman olduğunu bilmiyorum. Dün öğrendim. 465 00:36:00,520 --> 00:36:03,353 - Nerede sadakatsiz oldun? - Hayır 466 00:36:06,720 --> 00:36:07,709 Yani ilk ben mi olacağım? 467 00:36:07,840 --> 00:36:09,398 Hayır, hizmetlerine ihtiyacım olmayacak. 468 00:36:10,360 --> 00:36:11,634 Belki de gitmeliyim. 469 00:36:12,640 --> 00:36:16,235 Bir süre oturabiliriz; Seni teselli edebilirim. 470 00:36:16,360 --> 00:36:17,713 Teselli edecek ne var? 471 00:36:18,440 --> 00:36:19,793 Sadece yorgunum. 472 00:36:20,200 --> 00:36:24,671 Hadi benim evime gidelim. Yorgunluğunuzu giderebilirim. 473 00:36:25,440 --> 00:36:27,112 Üstelik yemek yapıyorum lezzetli kahvaltılar. 474 00:36:28,440 --> 00:36:29,429 Hayır 475 00:36:29,880 --> 00:36:31,711 Kadın, Seni yatağıma davet ettim! 476 00:36:31,840 --> 00:36:33,193 Teşekkürler, kendi yatağım var. 477 00:36:36,040 --> 00:36:37,189 Belki bir dahaki sefere 478 00:36:38,760 --> 00:36:40,432 Peki ya başka zaman yoksa? 479 00:36:46,320 --> 00:36:47,548 Çok kötü 480 00:36:56,720 --> 00:36:57,948 İçeri gelin. 481 00:37:02,880 --> 00:37:04,950 Bir eksiklik var Burada bir kadının dokunuşu var. 482 00:37:05,800 --> 00:37:07,711 Hayır, çok fazla kadın var. 483 00:37:08,200 --> 00:37:09,918 unutmaya çalıştım tek eşim. 484 00:37:10,080 --> 00:37:11,593 Demek beni buraya getirdin. 485 00:37:13,280 --> 00:37:18,718 Seninle konuşuruz diye düşündüm sadece bunu yapmakla kalmayıp... 486 00:37:20,000 --> 00:37:21,956 Ne berbat bir fotoğraf? Nedir? 487 00:37:23,880 --> 00:37:25,871 Hadi; Sana söyleyeceğim. 488 00:37:26,480 --> 00:37:29,438 Bu yeni doğmuş bir bebeğin beyni. 489 00:37:29,840 --> 00:37:31,751 Kan içeri sızdı. 490 00:37:31,920 --> 00:37:33,239 Bu bir doğum travması. 491 00:37:34,040 --> 00:37:37,350 Ve bu... Bu bir plasenta. 492 00:37:38,240 --> 00:37:41,869 Ve bu... Bu bir bebeğin kalbi. 493 00:37:43,000 --> 00:37:44,718 Bir çiçek kadar güzel, değil mi? 494 00:37:47,200 --> 00:37:49,589 anlamıyorum neden birlikteyiz? 495 00:37:52,080 --> 00:37:55,470 Bir erkek ve bir kadın Üç saniyede birbirinizi seçin 496 00:37:56,680 --> 00:37:59,274 ve birlikte olup olmayacağınıza karar verin. 497 00:38:02,000 --> 00:38:04,116 - Peki ilk kim duş alacak? - sen 498 00:38:06,840 --> 00:38:09,035 Ya da belki sen? 499 00:38:09,160 --> 00:38:10,195 Duşun nerede? 500 00:38:11,160 --> 00:38:11,956 orada 501 00:38:34,920 --> 00:38:35,955 Buraya gel. 502 00:38:40,000 --> 00:38:40,955 Gel tatlım. 503 00:38:48,040 --> 00:38:50,110 Bornozunu çıkarmayacak mısın? 504 00:38:52,760 --> 00:38:54,079 Buraya gel. 505 00:38:59,320 --> 00:39:02,835 Eşim beni terk ettiğinden beri Yatakta hiçbir inisiyatif kullanmıyorum. 506 00:39:02,960 --> 00:39:04,712 Ne istersen onu yap. 507 00:39:05,120 --> 00:39:05,870 Hayır 508 00:39:14,280 --> 00:39:16,271 gördün mü Paris'te Son Tango? 509 00:39:29,920 --> 00:39:35,916 Vika, seni uyandırmak istemedim ya da seni korkutuyorum, inan bana. 510 00:39:36,280 --> 00:39:39,556 Rüyama inanmayacaksın. 511 00:39:39,960 --> 00:39:41,996 Bir mağarada uyandım. 512 00:39:43,520 --> 00:39:45,795 Kokmuştu; ıslaktı. 513 00:39:46,640 --> 00:39:49,677 Rahim gibiydi. 514 00:39:51,440 --> 00:39:54,398 Fetüsler etrafımda yüzüyordu. 515 00:39:54,520 --> 00:39:56,954 Hiç böyle yaratıklar görmemiştim. 516 00:39:58,760 --> 00:40:01,991 İnanılmaz hızlı büyüdüler. 517 00:40:02,280 --> 00:40:03,872 Çoğalmaya devam ettiler. 518 00:40:04,840 --> 00:40:08,958 Hapishanem aslında rahim titremeye başladı. 519 00:40:11,120 --> 00:40:12,917 Fetüsler kalabalıklaştı. 520 00:40:13,360 --> 00:40:20,630 Her seferinde biri ayrılırken, Tünelin sonunda bir ışık parladı. 521 00:40:21,960 --> 00:40:24,918 Hiçbir şekilde çıkamadım. 522 00:40:26,440 --> 00:40:28,317 En son ayrılan bendim. 523 00:40:28,880 --> 00:40:29,915 Ben ayrıldığımda 524 00:40:30,040 --> 00:40:31,234 Vika... 525 00:40:31,680 --> 00:40:36,276 annem, iki erkek kardeşim, ve üç kız kardeşim... 526 00:40:36,600 --> 00:40:39,034 Öldüler. 527 00:40:40,040 --> 00:40:41,473 Hayır ölmedi... 528 00:40:42,600 --> 00:40:44,238 Cansızdılar. 529 00:40:44,880 --> 00:40:46,359 Onlar köpekti! 530 00:40:47,880 --> 00:40:52,158 Vika, bu inanılmaz! Ben bir köpek olarak doğdum. 531 00:40:52,840 --> 00:40:53,989 bir köpek! 532 00:40:54,360 --> 00:40:57,113 Hastaneden sonra, beklerdim 533 00:40:58,640 --> 00:41:02,952 Peder Paulius'tan bir telefon için... geri ödeme için. 534 00:41:04,960 --> 00:41:09,750 Bunun olacağını biliyordum yarın mı yoksa bir ay sonra mı 535 00:41:10,320 --> 00:41:13,278 arabada, yatakta ya da evimde. 536 00:41:14,240 --> 00:41:15,719 Bu zaten olmuştu. 537 00:41:19,640 --> 00:41:22,518 Son adım köprüyü geçmekti. 538 00:41:24,040 --> 00:41:25,553 Öze yakın mıyız? 539 00:41:28,520 --> 00:41:30,078 Evet Vika, seni duyuyorum. 540 00:41:36,600 --> 00:41:39,273 Onun evine gittim bir kitabı ödünç almak. 541 00:41:44,680 --> 00:41:47,319 Şimdiye kadarki en cesur at 542 00:41:47,400 --> 00:41:50,790 Makedonyalı İskender Bucephal adı verildi. 543 00:41:52,200 --> 00:41:57,718 At hiçbir şeyden korkmazdı kendi gölgesinden başka. 544 00:42:01,680 --> 00:42:04,513 Hindistan onun için bir anıt inşa etti. 545 00:42:06,720 --> 00:42:08,676 Caligula... o oydu... 546 00:42:10,280 --> 00:42:11,633 Atına hayrandı. 547 00:42:12,080 --> 00:42:14,640 Onu vatandaş yaptı, Senato'ya çıkardı, 548 00:42:16,000 --> 00:42:21,028 ve sonra onu aday gösterdim Konsolosluk görevine aday. 549 00:42:24,560 --> 00:42:30,954 Mermerin üzerinde uyudu fildişinden yedim, 550 00:42:34,080 --> 00:42:38,517 ahırında başyapıtlar asılıydı. 551 00:42:42,880 --> 00:42:45,235 Caligula'nın ne anlama geldiğini biliyor musun? 552 00:42:47,160 --> 00:42:48,434 Bir askerin sandaleti 553 00:42:52,920 --> 00:42:56,117 Caligula'nın atının adını biliyor musun? 554 00:42:59,040 --> 00:43:02,316 Başlat - hızlı ayaklı 555 00:43:05,520 --> 00:43:06,714 Bir dakika özür dilerim. 556 00:43:08,600 --> 00:43:09,669 Merhaba! 557 00:43:14,360 --> 00:43:16,635 Hayır, bununla ilgilenmiyorum. 558 00:43:19,920 --> 00:43:21,956 Şimdi zamanım yok. 559 00:43:23,240 --> 00:43:24,195 elveda 560 00:44:37,960 --> 00:44:42,795 asla anlamayacağım sonra bana ne oldu? 561 00:44:46,040 --> 00:44:47,598 Bu bir günah değildi. 562 00:44:51,240 --> 00:44:52,878 Bu çok büyük bir sırdı. 563 00:44:54,560 --> 00:44:57,472 Birlikte değildik, yanında değil. 564 00:44:59,640 --> 00:45:01,471 Biz tek kişiydik. 565 00:45:05,320 --> 00:45:07,754 Aksi takdirde o anı görebilirsiniz 566 00:45:07,920 --> 00:45:10,718 hayat tersine döndüğünde. 567 00:45:13,720 --> 00:45:15,233 Söylediğin her şeyle ilgileniyorum. 568 00:45:16,760 --> 00:45:17,795 Gerçekten mi? 569 00:45:21,680 --> 00:45:23,113 Ama zaten her şeyi anlattım. 570 00:45:33,760 --> 00:45:35,716 Akşam ayininin vakti geldi. 571 00:45:37,200 --> 00:45:41,591 Ben de seninle geleceğim. İzin verirseniz? 572 00:45:43,320 --> 00:45:45,709 Hayır, bu gece meşgulüm. 573 00:45:46,760 --> 00:45:48,079 Ve yarın da 574 00:45:50,560 --> 00:45:53,791 Hey, birbirimizi çok az tanıyoruz. 575 00:45:55,400 --> 00:45:56,389 Ne? 576 00:45:57,800 --> 00:45:59,438 Belki bir ara... 577 00:46:00,280 --> 00:46:02,510 Başka bir zaman, belki öyle... 578 00:46:02,920 --> 00:46:05,798 Hey ufaklık, başka bir zaman olmayabilir. 579 00:46:25,800 --> 00:46:27,313 Merhaba, ben Vika. 580 00:46:28,040 --> 00:46:29,155 Ne olmuş? 581 00:46:29,560 --> 00:46:30,959 Bir röportaj yapmayı kabul ettik. 582 00:46:31,160 --> 00:46:32,115 Ne olmuş? 583 00:46:33,240 --> 00:46:33,831 Ama söz vermiştin... 584 00:46:33,960 --> 00:46:35,473 Hey! Onu sete kim aldı? 585 00:46:36,760 --> 00:46:37,636 elveda 586 00:46:43,280 --> 00:46:45,077 Daha sonra bir dergiye yazdım. 587 00:46:47,160 --> 00:46:52,553 Sanatçılarla yaptığım tüm röportajlar aşkla bitti, 588 00:46:54,200 --> 00:46:58,159 Aslında o duygudan beri aşık olmak 589 00:46:58,400 --> 00:47:02,029 birkaç saatten fazla sürmedi. 590 00:47:03,280 --> 00:47:05,999 Bazen sürerdi bir hafta, bir ay. 591 00:47:09,560 --> 00:47:11,790 Go hakkında çok şey duymuştum. 592 00:47:12,800 --> 00:47:14,233 Benden uzak dur! 593 00:47:24,560 --> 00:47:26,949 - Merhaba - Merhaba 594 00:47:27,120 --> 00:47:28,348 İşte anlaşmanız. 595 00:47:29,080 --> 00:47:31,594 - Sana borcum var mı? - Hayır, yapmıyorsun. 596 00:47:32,000 --> 00:47:34,514 - Harika- bir dahaki sefere kadar - görüşürüz 597 00:47:40,400 --> 00:47:42,834 Git, bir röportaj sözü vermiştin. 598 00:47:47,560 --> 00:47:49,391 Nerede canım? Burada?! 599 00:47:49,560 --> 00:47:51,039 Neden burada değil 600 00:47:53,920 --> 00:47:55,831 Senin gibi biriyle... 601 00:47:56,400 --> 00:47:58,595 Burada olmasını tercih ederim. 602 00:48:04,080 --> 00:48:05,433 O zaman buraya taşın. 603 00:48:07,120 --> 00:48:08,917 Burada iyiyim. 604 00:48:13,280 --> 00:48:14,998 Peki, eğer iyiysen, o zaman tamam. 605 00:48:17,120 --> 00:48:21,511 O gizli şehir sokağında, Çiçeklerle dolu, kusurlarla dolu, 606 00:48:22,480 --> 00:48:27,031 Tekerlek yarışında sincap gibi, Uzaklara uçuyorum, 607 00:48:27,480 --> 00:48:32,508 Asmalar ve örümcekler var, Kıyılardan yoksun genişlikler, 608 00:48:32,680 --> 00:48:38,038 Evler uçurtma gibi havada, Orada nerede bekliyorsun 609 00:48:40,560 --> 00:48:47,238 Ah o vaat edilmiş sokakta, Göğüslerinde beyaz zambaklar, 610 00:48:47,400 --> 00:48:50,995 Hepsi bitki benzeri yeşille çalkalanıyor, 611 00:48:51,360 --> 00:48:55,558 Çıplak bir şekilde pencere kenarında oturuyorsun. 612 00:49:02,400 --> 00:49:03,958 Gitmek benim için her şeydi. 613 00:49:05,240 --> 00:49:06,673 Deli gibi aşık oldum. 614 00:49:08,280 --> 00:49:09,713 Sanırım o da öyle yaptı. 615 00:49:20,880 --> 00:49:23,075 Bir ay sonra, kilisede evlendik. 616 00:49:26,320 --> 00:49:27,799 Bir sürü kadını vardı. 617 00:49:27,960 --> 00:49:31,919 Kıskançlık nöbetleri geçirdiğimde, bana şunu söylerdi: 618 00:49:32,280 --> 00:49:33,429 "Sen benimsin... 619 00:49:33,840 --> 00:49:35,512 L.S.L." 620 00:49:36,680 --> 00:49:39,592 Son Hüzünlü Aşk 621 00:49:53,600 --> 00:49:55,352 Neden ıslık çalmıyorsun? 622 00:49:57,200 --> 00:49:58,599 Bir oğul mu istiyorsun? 623 00:49:59,480 --> 00:50:04,190 Masai adamları ıslık çalıyor bir oğul istediklerinde. 624 00:50:05,000 --> 00:50:07,070 - Neden ıslık çalmıyorsun? - Ben? 625 00:50:08,240 --> 00:50:09,878 Islık çalmak üzereyim. 626 00:51:04,240 --> 00:51:05,719 Kaçmak mı istiyorsun? 627 00:51:05,840 --> 00:51:06,955 İşe gitmeliyim. 628 00:51:10,440 --> 00:51:11,634 Çok kızgınım. 629 00:51:12,680 --> 00:51:15,114 Hiçbir kadın koşmadı yatağımdan. 630 00:51:16,120 --> 00:51:17,792 Seni uyandırmak istemedim. 631 00:51:18,440 --> 00:51:20,795 - Beni affet. - Ben yapmam. 632 00:51:21,520 --> 00:51:23,795 gördün mü Duygu İmparatorluğu? 633 00:52:00,760 --> 00:52:02,751 Daina, geri döndün. 634 00:52:05,200 --> 00:52:06,474 Berbat görünüyorsun. 635 00:52:08,120 --> 00:52:09,917 - Yemek yiyecek misin? - Yedim. 636 00:52:10,640 --> 00:52:12,835 Bir arkadaşımla tanıştım; bütün gece gevezelik etti. 637 00:52:14,360 --> 00:52:15,793 Hepsini görüyorum. 638 00:52:16,240 --> 00:52:17,514 Ne görüyorsun? 639 00:52:18,080 --> 00:52:20,275 Kadınların bu kadar erken geldiği yer. 640 00:52:20,960 --> 00:52:22,188 Çok şey biliyorsun. 641 00:52:23,960 --> 00:52:25,598 Konuşmak istemiyorsun o zaman yapma. 642 00:52:25,760 --> 00:52:28,433 istiyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 643 00:52:35,160 --> 00:52:36,798 Nerede olduğunu sormayacağım. 644 00:52:36,920 --> 00:52:37,875 O yüzden sorma. 645 00:52:38,000 --> 00:52:40,753 Yalnızca arayın; çocuğumuz endişeleniyor. 646 00:52:41,000 --> 00:52:43,036 Sen zekisin; kendini suçlu hissetme, 647 00:52:43,200 --> 00:52:45,953 Yapmıyorum; peki ya sen? 648 00:52:46,080 --> 00:52:48,275 İşte böyle Rita; Aksi olamaz. 649 00:52:48,440 --> 00:52:53,639 Tamam Tomas, tamam. Sözlerini yatağımın üstüne koyacağım. 650 00:52:55,400 --> 00:52:59,791 "...Ve görüşleri yeniden sağlandı. İsa onları sert bir şekilde uyardı: 651 00:52:59,920 --> 00:53:01,592 'Bakın, kimse bilmiyor.' 652 00:53:04,240 --> 00:53:06,196 Ama dışarı çıkıp haber yaydılar 653 00:53:06,400 --> 00:53:08,356 Bütün bölgede onun hakkında." 654 00:53:10,320 --> 00:53:11,958 Rabbin Müjdesi. 655 00:53:14,960 --> 00:53:17,679 Müjde olsun bizi günahlarımızdan arındır. 656 00:53:19,120 --> 00:53:20,951 Paulius nasıl kokuyordu? 657 00:53:24,080 --> 00:53:25,069 Paulius... 658 00:53:27,560 --> 00:53:29,437 Dağ havası gibi kokuyordu. 659 00:53:31,800 --> 00:53:33,995 Şaka yapıyorum, güzel kolonya. 660 00:53:35,280 --> 00:53:36,713 Bazen tütsü... 661 00:53:37,320 --> 00:53:39,470 bu kokuyu getirdi kiliseden. 662 00:53:43,280 --> 00:53:45,794 ne zamandın unutacak bir adamla mı? 663 00:53:54,280 --> 00:53:55,508 Hemen ertesi gün. 664 00:53:57,480 --> 00:53:58,629 Yakında... 665 00:54:00,120 --> 00:54:01,599 Sana bundan bahsetmemi ister misin? 666 00:54:02,240 --> 00:54:04,117 Yapıyorum çünkü buna ihtiyacın var. 667 00:55:08,960 --> 00:55:10,518 Burada ne yapıyorsun? 668 00:55:15,760 --> 00:55:17,478 Kedim kaçtı. 669 00:55:19,680 --> 00:55:21,033 Kedin burada. 670 00:55:21,520 --> 00:55:22,669 Hadi, yakalayacağız. 671 00:55:24,800 --> 00:55:25,835 Kedi orada. 672 00:56:07,280 --> 00:56:08,679 Tecrübe kazandığını görüyorum. 673 00:56:09,760 --> 00:56:10,875 Seni şaşırtmayacağım. 674 00:56:12,480 --> 00:56:14,835 Bir uzmanı becermek istiyorum. 675 00:56:28,800 --> 00:56:30,358 Frengi falan mı var? 676 00:56:30,560 --> 00:56:31,675 Hayır, yapmadım. 677 00:56:34,360 --> 00:56:36,157 Hadi şu amcığı bulalım. 678 00:56:49,000 --> 00:56:50,718 Pudunu ne çekiyorsun? 679 00:56:53,640 --> 00:56:56,313 Senin gibi bir fahişe sikişmeye ihtiyacı var! 680 00:56:57,880 --> 00:56:58,915 Bacaklarını aç! 681 00:56:59,360 --> 00:57:00,873 Bacaklarını aç, kaltak! 682 00:57:02,320 --> 00:57:04,754 Ateşli kaltak telaşlanacak mı? 683 00:57:11,160 --> 00:57:13,037 Şimdi berbat olacaksın herkes kapalı 684 00:57:29,440 --> 00:57:31,476 Neden o yere gittin? 685 00:57:40,000 --> 00:57:41,558 Düşündüm ki eğer... 686 00:57:42,680 --> 00:57:45,148 kendimi öldürdüm lanetlenmiş bir binada, 687 00:57:46,480 --> 00:57:49,119 kimse beni bulamazdı yarım yıl boyunca. 688 00:57:50,160 --> 00:57:55,109 İntiharı sadece tek bir şekilde hayal ettim. damarlarımı kesmek için. 689 00:57:56,320 --> 00:57:58,151 Ama bu da zaman alır. 690 00:58:00,960 --> 00:58:02,598 Diğer her yol beni korkuttu. 691 00:58:02,920 --> 00:58:04,558 Bunu yapmaya hazırdım, 692 00:58:05,960 --> 00:58:07,154 ama durduruldum. 693 00:58:09,600 --> 00:58:11,477 Bundan kimseye bahsettin mi? 694 00:58:12,560 --> 00:58:14,357 Paulius'a itirafta söyledim 695 00:58:14,480 --> 00:58:17,438 hepsi şimdi olduğundan daha ayrıntılı. 696 00:58:18,560 --> 00:58:21,757 Neden o kalitesiz ev? 697 00:58:22,000 --> 00:58:25,356 Neden kilisede? Neden itirafta? 698 00:58:25,600 --> 00:58:27,795 Zaten dedim ki... 699 00:58:27,920 --> 00:58:29,638 günahımı itiraf etmek. 700 00:58:29,880 --> 00:58:31,029 Cezalandırmayı arzuladım. 701 00:58:31,160 --> 00:58:32,513 Neden yalan söylüyorsun? 702 00:58:32,920 --> 00:58:34,717 Bu bir mazeret değil kendinize bile. 703 00:58:35,360 --> 00:58:37,351 Ben değilim. Öyle görünüyor. 704 00:58:38,040 --> 00:58:40,634 Neden kendine yalan söyleyesin ki? Bu intikamdı. 705 00:58:41,400 --> 00:58:42,389 Bilmiyorum. 706 00:58:43,120 --> 00:58:46,510 Yaptıklarımı analiz ederken o kadar sinir bozucu değilim. 707 00:58:46,640 --> 00:58:47,675 Analiz zamanı 708 00:58:50,840 --> 00:58:53,957 hakkında dedim Paulius'la ilk kez. 709 00:58:54,080 --> 00:58:54,910 Evet 710 00:58:55,280 --> 00:58:57,510 O zamanlar günahın tadı yoktu. 711 00:58:58,440 --> 00:58:59,555 Peki ne zaman? 712 00:59:01,080 --> 00:59:02,069 Kilisede 713 00:59:04,240 --> 00:59:06,674 Ayin birkaç saat içindeydi. 714 00:59:08,800 --> 00:59:10,438 Kutsal odada yalnızdık. 715 00:59:13,560 --> 00:59:17,269 Koro çocuklarına şöyle dedi: yeni mumları koy 716 00:59:18,360 --> 00:59:20,271 gerçi neredeyse yeniydiler. 717 00:59:52,360 --> 00:59:53,554 Hayır, yapma... 718 00:59:58,360 --> 00:59:59,634 Affet beni, Vika. 719 01:00:01,800 --> 01:00:03,358 Sonra Ayin başladı. 720 01:00:05,960 --> 01:00:07,791 Paulius'u izledim, düşündüm 721 01:00:13,080 --> 01:00:15,514 beni okşayan o eller 722 01:00:17,640 --> 01:00:19,471 artık nimettir. 723 01:00:22,240 --> 01:00:24,834 O dudaklar beni öpüyor 724 01:00:25,840 --> 01:00:27,558 şimdi İncil'i konuşuyorlar. 725 01:00:29,960 --> 01:00:32,633 Kilisede olduğuma inanamadım 726 01:00:33,240 --> 01:00:35,993 sunakta onu arzuluyor. 727 01:00:52,080 --> 01:00:53,638 Mesajını aldım. 728 01:00:53,920 --> 01:00:55,069 Bir şey mi oldu? 729 01:01:05,880 --> 01:01:07,108 Evet var. 730 01:01:07,920 --> 01:01:09,433 bilmiyorum sana nasıl söyleyeceğimi. 731 01:01:11,560 --> 01:01:13,391 Kimin suçlu olduğunu açıklamayın. 732 01:01:20,800 --> 01:01:21,949 Sen soyunmuyor musun? 733 01:01:25,720 --> 01:01:26,630 Merhaba... 734 01:01:29,480 --> 01:01:32,313 Hayır... Saat altıda ayinim var. 735 01:01:37,520 --> 01:01:39,476 senin aşkına ihtiyacım yok sadece bir rüyada! 736 01:01:46,680 --> 01:01:48,671 Yapamam... 737 01:01:51,640 --> 01:01:53,710 - Deneyebilir misin? - Yapamam. 738 01:01:54,720 --> 01:01:57,314 Onu unutmak için affetmen gerekir. 739 01:01:58,520 --> 01:02:00,511 Basit bir yol deneyin. 740 01:02:01,960 --> 01:02:02,915 Sadece şunu söyle. 741 01:02:04,360 --> 01:02:05,429 Sadece şunu söyle: 742 01:02:06,160 --> 01:02:08,116 Hiçbir talebim yok; 743 01:02:08,920 --> 01:02:10,273 Seni suçlamıyorum. 744 01:02:11,200 --> 01:02:14,033 Değiştirmenize gerek yok; Hala yaşayacağım. 745 01:02:14,360 --> 01:02:15,839 sana veda ediyorum 746 01:02:15,960 --> 01:02:18,155 Acı çekmeden, hiçbir üzüntü olmadan. 747 01:02:19,240 --> 01:02:20,389 Seni affediyorum. 748 01:02:20,720 --> 01:02:22,312 kusmak istiyorum bu kelimeden. 749 01:02:23,040 --> 01:02:24,234 Burada ne yapıyorum? 750 01:02:26,360 --> 01:02:27,918 Para için zamanımı boşa harcıyorum! 751 01:02:28,040 --> 01:02:29,473 Bekle, sana yardım edeceğim. 752 01:02:29,760 --> 01:02:30,988 Sadece otur. 753 01:02:32,680 --> 01:02:34,796 Başka bir yöntem deneyeceğiz. 754 01:02:35,440 --> 01:02:36,236 Sakin ol. 755 01:02:37,080 --> 01:02:39,389 - Rahatladım. - Tamam, tamam, tamam 756 01:02:40,400 --> 01:02:42,914 Hadi şu adamı dışarı itelim bir nesne gibi. 757 01:02:43,120 --> 01:02:45,270 - Hangi nesne gibi? - Önemli değil 758 01:02:45,640 --> 01:02:47,551 Konsantre olun; onu hayal etmeye çalış. 759 01:02:47,640 --> 01:02:49,198 Onu karşınızda görün. 760 01:02:51,440 --> 01:02:52,509 Onu gördün mü? 761 01:02:53,920 --> 01:02:54,750 Evet. 762 01:02:57,880 --> 01:02:59,757 Onu bir nesne gibi hayal edin. 763 01:02:59,920 --> 01:03:00,636 Hangi nesne? 764 01:03:00,760 --> 01:03:03,718 Herhangi bir nesne - hızlı cevap verin! 765 01:03:04,200 --> 01:03:05,235 Bir kuyruklu piyano 766 01:03:05,400 --> 01:03:06,230 Kuyruklu piyano mu? 767 01:03:09,000 --> 01:03:10,228 Bir kuyruklu piyano... 768 01:03:10,520 --> 01:03:14,433 büyük, siyah, parlak, tekerlekli 769 01:03:15,880 --> 01:03:17,996 Tekerleklerde görüyorum. Bu iyi. 770 01:03:18,560 --> 01:03:20,596 Onu görsem iyi olur 771 01:03:20,720 --> 01:03:22,551 küçük, mavi bir bilye gibi. 772 01:03:22,680 --> 01:03:25,717 Onu bir mermer olarak hayal edemiyorum. 773 01:03:26,400 --> 01:03:29,870 O bir kuyruklu piyano, büyük, siyah, ağır. 774 01:03:30,240 --> 01:03:31,389 Sık sık çalıyor musun? 775 01:03:32,000 --> 01:03:32,876 Sıklıkla 776 01:03:33,040 --> 01:03:34,029 Kulağa nasıl geliyor? 777 01:03:35,400 --> 01:03:36,276 Kötü bir şekilde 778 01:03:36,520 --> 01:03:37,635 Ayarladınız mı? 779 01:03:38,520 --> 01:03:40,954 - Hayır - Neden olmasın? 780 01:03:42,120 --> 01:03:43,439 Hiç vaktim yoktu. 781 01:03:43,800 --> 01:03:45,153 İyi oynamak mı? 782 01:03:45,520 --> 01:03:47,590 - Pek iyi değil - Neden olmasın? 783 01:03:48,320 --> 01:03:50,550 Çünkü hayatımda hiç oynamadım. 784 01:03:51,360 --> 01:03:52,839 Bütün bunları anlamıyorum! 785 01:03:53,760 --> 01:03:56,479 Yakınlıklarımı bilmek ister misin? 786 01:03:57,880 --> 01:03:59,598 sana söyleyeceğim bu aptallıklar olmadan. 787 01:03:59,720 --> 01:04:01,597 Bu sadece bir piyanoyla ilgili; hepsi bu. 788 01:04:02,320 --> 01:04:03,719 Ama yeterince biliyorum. 789 01:04:06,400 --> 01:04:07,753 Şimdi gülümse. 790 01:04:52,800 --> 01:04:55,997 Ah, bak ne kadar kötü görünüyoruz. 791 01:04:59,440 --> 01:05:01,192 Senin için endişeleniyorum. 792 01:06:10,160 --> 01:06:11,832 Görüyorsun... 793 01:06:12,920 --> 01:06:14,433 Herkes bizi terk etti. 794 01:06:17,440 --> 01:06:18,668 Vika... 795 01:06:24,480 --> 01:06:27,358 İnsanlar için zor kolayca ölmek 796 01:06:27,760 --> 01:06:32,515 kim inandı onların uzmanlık alanı. 797 01:06:37,440 --> 01:06:42,833 Yan adım atıyorlar yaşamla ölüm arasında. 798 01:06:44,800 --> 01:06:50,477 Yokluğa dalamazlar. 799 01:06:52,320 --> 01:06:56,757 Vika, ama yokluk yoktur. 800 01:06:59,280 --> 01:07:03,478 Yokluk ışıkla dolu, mutluluk 801 01:07:03,880 --> 01:07:05,108 ve sevinç. 802 01:07:25,800 --> 01:07:28,314 Restoratörler tavanı yapıyor. 803 01:07:28,760 --> 01:07:32,309 Zemini dolduruyoruz sıraları ayarlayın. 804 01:07:32,560 --> 01:07:34,676 Gelecek hafta buradan gidiyoruz. 805 01:07:35,240 --> 01:07:36,992 Peki ya duvarlar? 806 01:07:37,160 --> 01:07:39,799 Hava çok soğuk; kurumayacaklar. 807 01:09:16,400 --> 01:09:18,630 ...ayrılmayı seçti... 808 01:09:21,000 --> 01:09:25,198 o talihsiz hayat. Bu sadece... 809 01:09:26,240 --> 01:09:27,878 Herhangi bir şeyden şüphelendin mi? 810 01:09:28,640 --> 01:09:29,629 Ne hakkında? 811 01:09:31,040 --> 01:09:33,190 - Bu Go çılgınlık. - Hayır 812 01:09:35,560 --> 01:09:37,790 Garip davranabileceğini düşündüm. 813 01:09:38,400 --> 01:09:39,719 Çünkü o Go'dur. 814 01:09:40,560 --> 01:09:41,879 Maceralara ihtiyacım vardı. 815 01:09:42,440 --> 01:09:43,475 Kaçmam gerekiyordu. 816 01:09:45,600 --> 01:09:46,669 Kendimden kaçmak zorunda kaldım. 817 01:09:48,240 --> 01:09:50,515 Koşacak mısın? hayatının geri kalanında mı? 818 01:09:54,040 --> 01:09:55,393 Go da koşuyordu. 819 01:10:06,760 --> 01:10:08,193 Git gerçekten değişti. 820 01:10:09,360 --> 01:10:10,839 Ve sadece bu değildi onun delilik saldırıları, 821 01:10:12,240 --> 01:10:13,468 Yaratmayı bıraktı. 822 01:10:14,120 --> 01:10:15,951 Konserlerini iptal etti. 823 01:10:16,240 --> 01:10:17,832 Gitarından nefret etmeye başladı. 824 01:10:18,400 --> 01:10:20,311 Özellikle kendinden nefret ediyordu. 825 01:10:22,320 --> 01:10:26,472 Aslında şarkıları öldü sığınmadan çok önce. 826 01:10:35,120 --> 01:10:38,590 Git zaten oraya aitti... 827 01:10:39,600 --> 01:10:42,433 uzun koridorlarda, kokuşmuş koğuşlar. 828 01:10:44,720 --> 01:10:47,314 Alacakaranlık saatleri kabuslardan... 829 01:11:07,320 --> 01:11:08,309 Vika... 830 01:11:09,280 --> 01:11:11,191 Ne kadar yoruldum, 831 01:11:11,880 --> 01:11:13,313 ne kadar aç. 832 01:11:15,840 --> 01:11:19,037 Son hüzünlü aşkım- 833 01:11:21,400 --> 01:11:22,992 Ama ben... 834 01:11:23,200 --> 01:11:25,430 Şeytan'ı yendi. 835 01:11:34,040 --> 01:11:35,553 Ondan sonra... 836 01:11:39,200 --> 01:11:40,428 Ne oldu? 837 01:11:50,320 --> 01:11:52,151 Kendimi asla affetmeyeceğim. 838 01:11:58,760 --> 01:12:00,637 Git, ıslık çalmayacak mısın? 839 01:12:07,360 --> 01:12:10,079 Vika, kendimi çok iyi hissediyorum. 840 01:12:13,040 --> 01:12:14,234 Bu benim değil! 841 01:12:15,080 --> 01:12:16,354 hemen 842 01:12:35,320 --> 01:12:36,639 Git! 843 01:12:39,160 --> 01:12:40,832 Git pencereden atladı. 844 01:12:41,440 --> 01:12:43,192 Sırtını kırdı. 845 01:12:46,240 --> 01:12:48,708 O zamandan beri sakattı. 846 01:13:41,120 --> 01:13:41,916 Git 847 01:13:46,880 --> 01:13:48,199 ben seninleyim. 848 01:14:16,880 --> 01:14:20,873 Biz sevişirken hatırladım çocukluğumdan bir dönem. 849 01:14:21,960 --> 01:14:26,397 Kışın bir kez Dilimi kapı koluna yapıştırdım. 850 01:14:28,400 --> 01:14:31,039 Ağlayarak, korkarak onu yırttım. 851 01:14:35,600 --> 01:14:37,750 Şimdi aynı korkuyu ben de hissediyorum. 852 01:14:37,880 --> 01:14:39,199 Hangi korku? 853 01:14:43,040 --> 01:14:46,919 Penisim sıkışabilir senin sonsuza dek donmuş topraklarında. 854 01:14:47,040 --> 01:14:48,155 Neden sen...! 855 01:14:48,800 --> 01:14:53,635 Sana hiçbir bağlılık istemiyorum. Reddedilmek istemiyorum! 856 01:14:54,720 --> 01:14:55,948 Reddetmeyi tercih ederim! 857 01:14:56,600 --> 01:15:00,957 Bu bizim son seferimiz! Hepsi bu. 858 01:15:02,720 --> 01:15:05,996 Yani ben değersiz bir kadın mıyım? 859 01:15:10,080 --> 01:15:14,312 Anlayın, bir kadın ve bir sevgili... aynı değil. 860 01:15:15,400 --> 01:15:18,039 Her kadın iyi bir aşık değildir. 861 01:15:19,240 --> 01:15:22,516 Bu yetenek gerektirir! 862 01:15:30,560 --> 01:15:31,959 Leo, sen hastasın. 863 01:16:30,920 --> 01:16:32,638 Bir Tanrıya güvenmek en iyisidir. 864 01:16:33,880 --> 01:16:35,393 Ben sadece bir aracıyım. 865 01:16:39,120 --> 01:16:40,473 Sana geldim. 866 01:16:42,760 --> 01:16:44,034 Paulius, hastayım. 867 01:16:47,600 --> 01:16:48,999 Ciddi bir şey var mı? 868 01:16:52,680 --> 01:16:54,079 Durum ciddi. 869 01:16:56,360 --> 01:16:57,793 Yakında öleceğim. 870 01:17:01,280 --> 01:17:02,679 Bunu sana kim söyledi? 871 01:17:03,120 --> 01:17:04,075 doktorlar 872 01:17:07,640 --> 01:17:09,198 Bu kadınlara özgü bir şey. 873 01:17:11,560 --> 01:17:12,470 Ne zaman öğrendin? 874 01:17:13,240 --> 01:17:14,116 Bugün 875 01:17:16,400 --> 01:17:19,358 Ölümü düşünmek çok kötü 876 01:17:22,040 --> 01:17:23,234 özellikle her gece. 877 01:17:25,400 --> 01:17:29,439 Bekle, az önce doktorların bugün söylediğini söyledin. 878 01:17:31,200 --> 01:17:33,634 Öleceğimi çok önceden biliyordum. 879 01:17:34,480 --> 01:17:36,391 Bugün bana bir çıkış yolu olduğu söylendi. 880 01:17:37,720 --> 01:17:38,755 Nedir? 881 01:17:41,800 --> 01:17:43,233 Doğurmalıyım. 882 01:17:48,840 --> 01:17:50,193 İyi bir çıkış yolu 883 01:17:57,040 --> 01:17:58,314 İyi bir anne olacaksın. 884 01:18:01,280 --> 01:18:03,077 Çocuğunuza ihtiyacım var. 885 01:18:05,920 --> 01:18:08,957 Özellikle doktorun talimatıyla 886 01:18:09,080 --> 01:18:10,718 Benimle dalga geçme. 887 01:18:11,280 --> 01:18:13,032 Eğlenen ben miyim? 888 01:18:15,080 --> 01:18:17,196 Bunun imkansız olduğunu biliyorsun. 889 01:18:17,480 --> 01:18:19,198 Bu olabilirdi, birçok kez. 890 01:18:19,600 --> 01:18:21,795 Benim yerimde olan herhangi bir kadın var mı? bunu yapardı. 891 01:18:22,960 --> 01:18:25,952 Seni kandırmak istemedim. 892 01:18:27,160 --> 01:18:28,673 Çünkü seni seviyorum. 893 01:18:30,480 --> 01:18:32,277 Anlamalısın. 894 01:18:32,640 --> 01:18:34,153 Bu imkansız. 895 01:18:35,120 --> 01:18:36,792 - Neden? - Neden?! 896 01:18:38,840 --> 01:18:41,070 Beni düşünmediğin çok açık. 897 01:18:42,520 --> 01:18:46,877 Bunu bilerek nasıl burada yaşayabilirim? Bu şehirde bir oğlum var. 898 01:18:47,040 --> 01:18:49,793 Nasıl hissedeceğim evinin önünden mi geçiyorsun?!? 899 01:18:52,480 --> 01:18:54,755 Birkaç gün sakince düşünün. 900 01:18:55,560 --> 01:19:00,190 Bir ay, bir buçuk yıl ayırın. Farklı görünecek. 901 01:19:00,320 --> 01:19:01,070 HAYIR! 902 01:19:02,880 --> 01:19:04,359 Kesinlikle hayır Vika 903 01:19:05,240 --> 01:19:06,514 Ne yapmalıyım? 904 01:19:06,960 --> 01:19:10,032 Sen çekici bir kadınsın. 905 01:19:10,960 --> 01:19:12,439 Başka bir adamla konuş. 906 01:19:21,240 --> 01:19:23,276 Peki sen bunu mu öneriyorsun? 907 01:19:25,200 --> 01:19:26,349 Affet beni, Vika. 908 01:19:29,080 --> 01:19:30,229 Seni seviyorum Paulius. 909 01:19:34,800 --> 01:19:35,835 Bebeğini istiyorum. 910 01:19:37,800 --> 01:19:39,950 Vika- Kes şunu! Lütfen! 911 01:19:41,000 --> 01:19:42,911 Vika-Ne yapıyorsun?! 912 01:19:44,720 --> 01:19:45,789 Seni evine bırakacağım. 913 01:19:46,240 --> 01:19:48,435 Seni seviyorum! Bebeğini istiyorum! 914 01:19:55,760 --> 01:19:57,910 Sana yalvarıyorum Vika! 915 01:19:59,120 --> 01:20:00,473 Yardımınıza ihtiyaçım var. 916 01:20:02,360 --> 01:20:03,952 Her şey parçalanıyor. 917 01:20:05,560 --> 01:20:06,549 Her şey... 918 01:20:07,840 --> 01:20:08,716 Ne? 919 01:20:10,080 --> 01:20:14,073 Bu arzu değil... Bu... 920 01:20:14,720 --> 01:20:15,994 Hüzün Gönül Ağrısı 921 01:20:20,360 --> 01:20:21,190 Aslan... 922 01:20:24,760 --> 01:20:26,079 Neden kapattın? 923 01:20:37,720 --> 01:20:38,869 Bir şey söylemek. 924 01:20:43,960 --> 01:20:46,952 Şikayet ettin, söylemediğim bir şey. 925 01:20:48,400 --> 01:20:49,594 Neydi o? 926 01:20:51,360 --> 01:20:52,588 Seni seviyorum. 927 01:20:56,320 --> 01:20:58,311 Artık birbirimize hiçbir şey borçlu olmayacağız. 928 01:21:16,440 --> 01:21:17,395 Devam etmek. 929 01:22:15,600 --> 01:22:17,875 Yaşamaya nasıl devam edebilirim? 930 01:22:28,960 --> 01:22:30,712 Aynen öyle, Vika. 931 01:22:31,840 --> 01:22:33,432 Aksi olamaz. 932 01:22:38,680 --> 01:22:40,272 Ben başka türlü olmasını istiyorum. 933 01:22:45,400 --> 01:22:47,311 Tek arzumu asla tatmin etmedin. 934 01:22:47,440 --> 01:22:48,953 Tek ricamı hiç duymadın. 935 01:22:49,800 --> 01:22:51,756 Belki mecbur değildin 936 01:22:52,560 --> 01:22:55,233 Artık birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz. 937 01:22:56,440 --> 01:22:59,079 Senden hiçbir talepte bulunmuyorum. 938 01:23:00,240 --> 01:23:01,753 Seni suçlamıyorum. 939 01:23:02,960 --> 01:23:05,679 Değiştirmenize gerek yok; Hala yaşayacağım. 940 01:23:06,880 --> 01:23:08,677 sana veda ediyorum 941 01:23:09,520 --> 01:23:13,672 öfke olmadan, acı ve keder olmadan. 942 01:24:13,520 --> 01:24:15,238 Peki kimi görmek istiyorsun? 943 01:24:15,400 --> 01:24:16,389 Hiç kimse... 944 01:24:17,160 --> 01:24:19,151 Bir kedi arıyorum. 945 01:24:20,000 --> 01:24:21,353 Kedini bulacağız. 946 01:24:24,000 --> 01:24:26,195 Bana zarar verme lütfen. 947 01:24:29,000 --> 01:24:31,833 Anladım... Hemen 948 01:24:33,200 --> 01:24:35,395 Bekle... Bekle... 949 01:24:35,560 --> 01:24:37,118 Sadece lütfen beni incitme... 950 01:24:41,440 --> 01:24:42,919 O koku... 951 01:24:43,640 --> 01:24:44,675 Bu benim parfümüm. 952 01:24:44,800 --> 01:24:46,597 Richka'da hiç böyle bir şey olmamıştı! 953 01:24:54,400 --> 01:24:57,312 Sana zarar vermeyeceğim. 954 01:25:07,800 --> 01:25:09,199 Oturmak. 955 01:25:11,400 --> 01:25:12,549 Sorunlarınız mı var? 956 01:25:15,720 --> 01:25:18,075 Kelimeyi söyle... Richka, sorunlarım var. 957 01:25:19,680 --> 01:25:21,432 Richka da onları düzeltecek. 958 01:25:23,680 --> 01:25:25,272 Sadece ne istediğini söyle. 959 01:25:27,040 --> 01:25:28,553 Frenleri ısırabilirim, 960 01:25:31,840 --> 01:25:33,273 bir evi yakmak, 961 01:25:36,280 --> 01:25:40,034 kiloluk böbrekler kan işeyene kadar. 962 01:25:41,360 --> 01:25:43,430 Neye ihtiyacın olduğunu söyle. 963 01:25:46,120 --> 01:25:47,633 Seni kim incitti? 964 01:25:49,040 --> 01:25:50,314 Oturmak! 965 01:26:08,080 --> 01:26:09,069 Merhaba 966 01:26:09,280 --> 01:26:10,508 Bir şey mi oldu? 967 01:26:11,400 --> 01:26:12,549 Bir şey oldu. 968 01:26:13,920 --> 01:26:16,559 Bulmalısın... 969 01:26:16,720 --> 01:26:19,109 başka bir terapist, daha iyi bir terapist. 970 01:26:22,000 --> 01:26:23,274 Üzgünüm. 971 01:26:24,000 --> 01:26:25,149 İçeri gelin. 972 01:26:34,600 --> 01:26:36,352 bilmiyorum neden hepiniz gidiyorsunuz? 973 01:26:37,640 --> 01:26:39,153 Git Paulius, şimdi sen 974 01:26:42,360 --> 01:26:43,554 Bana yardım etmelisin. 975 01:26:46,160 --> 01:26:47,878 Yardım etmek zorundasın! 976 01:26:49,200 --> 01:26:52,237 bitirmemi istiyorsun Go ile bir akıl hastanesinde! 977 01:26:52,400 --> 01:26:53,833 Bana yardım etmelisin! 978 01:26:54,440 --> 01:26:56,749 Yardım edemem Vika; Sana yardım edemem. 979 01:26:57,600 --> 01:26:59,670 hiç hakkım yok insanları tedavi etmek! 980 01:27:03,440 --> 01:27:04,668 Benim de yardıma ihtiyacım var. 981 01:27:08,520 --> 01:27:09,589 Ayrılıyorum. 982 01:27:12,240 --> 01:27:13,593 Nerede olduğunu bilmiyorum. 983 01:27:15,760 --> 01:27:16,829 Çöle mi? 984 01:27:19,760 --> 01:27:21,079 belki 985 01:27:23,920 --> 01:27:25,558 Bana davranmanı istemiyorum. 986 01:27:29,520 --> 01:27:31,750 bana yardım etmiyorsun ne de benim için hissediyorum. 987 01:27:40,240 --> 01:27:41,514 Rita... 988 01:27:43,800 --> 01:27:45,392 Beni bırakma. 989 01:27:51,600 --> 01:27:53,192 Doktora ihtiyacım yok. 990 01:27:55,560 --> 01:27:58,233 Ben sadece... 991 01:27:58,720 --> 01:27:59,914 Bir kişiye ihtiyacım var. 992 01:28:01,960 --> 01:28:03,279 Anlayacak bir insan, 993 01:28:04,960 --> 01:28:06,439 kusura bakmayın... 994 01:28:07,680 --> 01:28:09,113 ya da beni kınayın. 995 01:28:10,680 --> 01:28:12,477 Rita, sana soruyorum: 996 01:28:13,560 --> 01:28:15,278 şimdi beni bırakma. 997 01:28:15,680 --> 01:28:17,796 Bir arkadaşa ihtiyacım var. 998 01:28:18,080 --> 01:28:19,308 Bu mümkün değil. 999 01:28:21,080 --> 01:28:22,877 Psikiyatrinin Onur Kuralı 1000 01:28:22,960 --> 01:28:26,919 arkadaşlığa izin vermiyor hastalarla. 1001 01:28:30,920 --> 01:28:32,194 Ne saçmalık 1002 01:28:35,880 --> 01:28:39,475 Paulius bir piskopostan beni becermesine izin vermesini istemedi. 1003 01:28:45,560 --> 01:28:46,834 Bir şeyler oku. 1004 01:28:48,640 --> 01:28:52,349 Sahip olduğum tek şey Kutsal İncil'dir. 1005 01:28:54,400 --> 01:28:55,435 tamam 1006 01:29:04,440 --> 01:29:05,714 Hayır, git. Gitsem iyi olur. 1007 01:29:05,800 --> 01:29:09,156 Oku-oku dedim. 1008 01:29:09,640 --> 01:29:11,039 Senden okumanı istedim. 1009 01:29:11,360 --> 01:29:12,793 Yuhanna'ya göre İncil, 1010 01:29:13,440 --> 01:29:16,352 hayır. 13, satır 21- 1011 01:29:18,400 --> 01:29:19,389 buldun mu? 1012 01:29:21,880 --> 01:29:23,677 "Bunu söyledikten sonra, 1013 01:29:23,800 --> 01:29:26,109 İsa sıkıntılıydı ve şöyle tanıklık etti: 1014 01:29:27,440 --> 01:29:30,876 'Sana gerçeği söylüyorum, 1015 01:29:31,400 --> 01:29:33,630 biriniz gidiyor bana ihanet etmek için." 1016 01:29:36,240 --> 01:29:38,879 Öğrencilerden biri İsa'nın sevdiği kişi, 1017 01:29:39,720 --> 01:29:42,632 yanına uzanmıştı. 1018 01:29:44,320 --> 01:29:47,596 Simon Peter işaret etti ve şöyle dedi: 1019 01:29:48,960 --> 01:29:51,076 'Ona hangisini kastettiğini sorun.' 1020 01:29:53,320 --> 01:29:56,551 İsa'ya yaslanarak, sordu: 1021 01:29:57,360 --> 01:29:58,839 'Tanrım, kim o?' 1022 01:30:01,000 --> 01:30:02,035 İsa cevap verdi: 1023 01:30:04,720 --> 01:30:07,518 'Bu, kimin için 1024 01:30:07,640 --> 01:30:10,837 ekmek vereceğim batırdığımda." 1025 01:30:11,560 --> 01:30:14,836 Daha sonra daldırma bir parça ekmek, 1026 01:30:16,960 --> 01:30:18,916 onu Yahuda'ya verdi, 1027 01:30:19,160 --> 01:30:21,515 Simon Iscariot'un oğlu. 1028 01:30:24,240 --> 01:30:26,390 Yahuda ekmeği alır almaz, 1029 01:30:29,000 --> 01:30:32,072 Şeytan onun içine girdi. 1030 01:30:37,360 --> 01:30:40,193 İsa ona şunları söyledi: 1031 01:30:43,440 --> 01:30:46,113 'Ne yapmak üzeresin...'" 1032 01:31:09,840 --> 01:31:11,068 Rol yapmayı bırak. 1033 01:31:11,880 --> 01:31:14,269 Sana neler oluyor? 1034 01:31:17,360 --> 01:31:19,635 Bana her şeyi anlatmıyorsun. 1035 01:31:22,040 --> 01:31:23,234 Önemli değil. 1036 01:31:24,160 --> 01:31:25,275 Yorgunum. 1037 01:31:26,080 --> 01:31:27,229 Hadi uyuyalım. 1038 01:31:29,520 --> 01:31:31,033 Uyuyamıyorum. 1039 01:31:32,640 --> 01:31:33,675 Vika... 1040 01:31:35,720 --> 01:31:37,676 uyuyamıyorum; Korkuyorum. 1041 01:31:40,520 --> 01:31:41,953 Rüya görmekten korkuyorum. 1042 01:31:45,520 --> 01:31:46,873 Bilirsin... 1043 01:31:49,200 --> 01:31:51,077 Ben asla... 1044 01:31:51,960 --> 01:31:53,996 Hiç kimseyi sevmedim. 1045 01:31:55,960 --> 01:31:58,349 Ve hiç kimse beni sevmedi. 1046 01:32:03,000 --> 01:32:05,514 Hiç kimse için riske girmedim. 1047 01:32:10,920 --> 01:32:13,115 Kimseye yardım edemem. 1048 01:32:13,400 --> 01:32:15,755 Düşüncen bu kadar mı kötü kendin hakkında? 1049 01:32:17,120 --> 01:32:21,352 İncinmeye gerek yok yaralılara yardım etmek. 1050 01:32:21,880 --> 01:32:23,108 Bu gerekli. 1051 01:32:26,560 --> 01:32:27,993 Her şey daha yeni başlıyor. 1052 01:32:28,960 --> 01:32:29,915 Ne? 1053 01:32:30,840 --> 01:32:33,513 sana söyleyeceğim dibe ulaştığımda. 1054 01:32:37,480 --> 01:32:39,198 Paulius'u unutuyorum. 1055 01:32:42,160 --> 01:32:43,639 Onu affettim. 1056 01:32:44,720 --> 01:32:46,312 Beni terk etti. 1057 01:32:46,800 --> 01:32:47,789 İşte bu. 1058 01:32:52,680 --> 01:32:53,954 Sonra yardım ettim mi? 1059 01:32:54,440 --> 01:32:56,396 Belki de beklediğim gibi değildi. 1060 01:32:56,760 --> 01:32:58,273 Ama önemli değil. 1061 01:32:59,080 --> 01:33:00,638 Bazen bilemezsin 1062 01:33:00,720 --> 01:33:02,438 kim kurban, kim işkenceci? 1063 01:33:04,360 --> 01:33:06,112 Tek bir şey yapmalısın. 1064 01:33:07,160 --> 01:33:08,434 Bu da ne? 1065 01:33:10,600 --> 01:33:12,670 Go'dan boşanmanız gerekiyor. 1066 01:33:13,720 --> 01:33:14,948 Belki... 1067 01:33:17,160 --> 01:33:18,639 Ama bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, 1068 01:33:18,760 --> 01:33:21,354 kaçamayacağımı daha çok biliyorum. 1069 01:33:22,320 --> 01:33:24,311 O benim tek ödülüm. 1070 01:33:27,560 --> 01:33:28,754 Sonra dinlenebilirim. 1071 01:33:28,920 --> 01:33:30,035 Neden? 1072 01:33:33,560 --> 01:33:34,993 Kendini öldürmeyeceksin. 1073 01:33:37,920 --> 01:33:40,275 Çöle gidiyorum. 1074 01:33:42,320 --> 01:33:44,276 Bu ilgisizliğe girmek anlamına geliyor... 1075 01:33:46,560 --> 01:33:48,232 mutlak ilgisizlik. 1076 01:35:48,560 --> 01:35:50,073 İsa'nın Bedeni 1077 01:35:57,280 --> 01:35:58,429 İsa'nın Bedeni 1078 01:36:01,840 --> 01:36:03,273 İsa'nın Bedeni